top of page
Search

Ka whiti te rā i runga i te katoa

Ka ua te ua i runga i te tangata

Ahakoa ko wai

Ahakoa nō hea

Ahakoa ōna whakaaro rerekē ki ōku ake

 

Pūmau ki te aroha

Ko tēnei te rongoa

Kia mau ki te rongo

Kia mau ki te aroha

Kia kaha ki te whakarongo

Kia mārama

He tapu te tangata

He tapu tōna mana

Kia mau ki te rongo

Ki te aroha

Aroha

Aroha

Aroha

Kia mau ki te rongo

Kia mua, kia mau!

 

Kia Mau - a translation

The sun shines on everyone

The rain falls on everyone

No matter who they are

No matter where they’re from

Even though their opinions might be different to mine

Hold on to love

This is the solution

Hold on to/Lay hold of peace

Hold on to/Lay hold of love

Be careful to listen

To understand

Every person is sacred

And so is their mana

Hold on to/Lay hold of peace 

And love

Love

Love

Love

Hold on to/Lay hold of peace 

Hold on, hold on!


Listen/Watch ‘Kia Mau’ HERE


Artwork by Mike Looker


Inspired by recent events and experiences the pair have released their stunning new Waiata and video clip for ‘Kia Mau’. Aro, proudly brought together, for this very special video, their family and friends - coming together to emphasise the importance of maintaining relationships and respect for people even if we don't agree with them.


‘Kia Mau’ comes off the back of their Top 10 NZ single ‘Tohorā’, released earlier this year. ‘Tohora’ captured hearts & minds around the Motu with the pairs stunning vocals, the videos quintessential, breathtaking New Zealand imagery and the delightful young cast.

Timed perfectly for NZ Music Month, they further this recent success with ‘Kia Mau’, featuring ‘Aro’s’ signature playful and uplifting sound, with vocals melding together perfectly and with an awareness of recent covid related divisions between families and friends, nationwide, at the forefront.


“Our waiata "Kia Mau" is about maintaining relationships and respect with people even if we don't agree with them. "He tapu te tangata ahakoa ko wai" is a mātāpono from the founding document, Te Aho Matua, of kura kaupapa Māori that Charles learnt while at school. It means that a person is sacred no matter who they are or where they come from - or what their opinion is.”


Silver Scroll APRA Maioha Award and APRA Best Children’s Award Finalists, ‘Aro’, are made up of husband and wife Charles (Ngāpuhi, Te Rarawa, Ngāti Te Ata, Te Ati Awa) and Emily Looker (nee Rice). The Auckland based pair share a passion for the power of language and music to tell stories and remind us of our cultural identity. The pair have become well known for their multi-genre offering of storytelling pop, RnB, electronic and jazz, fusing vocals, tāonga puoro and chants, and for often exploring the ideas of kaitiakitanga and manaakitanga - looking after ourselves, looking after each other and looking after our environment.


The duo are also taking their music on the road through June in celebration of Kia Mau and their recent releases. This will be the first time fans and music lovers around the motu will have the chance to hear these songs live , due to covid 19 cancelling 3 of their tours over the past couple of years. The pair are performing from Auckland to Bluff during and around Matariki 2022, as part of the Te Waipounamu Matariki programme - where they will be bringing workshops to schools and public spaces as well as being part of Matariki festivals, and a few ticketed shows along the way. Tour Details below


For the ‘Kia Mau’ video, the pair proudly brought together some of their whanau & friends to put differences aside and unite for this ever-important message. Directed and produced by Tom Grut - who they had the pleasure of working with in the past on projects like their charming single Baby Beat.


“The cast consists of our real family and friends, some of who were a little hesitant to be on camera but tautoko the kaupapa, each with our own beliefs and political views to truly represent what we’re singing about. ‘Kia Mau’ is an encouragement and an invitation to engage in conversation with others, listening to try to understand each other, eye to eye, face to face - kanohi ki te kanohi, and it doesn't mean we have to agree with each other either.”



Photos by Cara Graham


HUGE thanks to NZ on Air & Te Māngai Paho for the support of Waiata Takitahi funding on this project!!


Aro 2022 Matariki Tour Dates:

Tour details - Details and tickets can be found at aromusic.co.nz/shows


Sat 4th June | Taste of Pasifika - 3pm on Queens Wharf, Auckland Details


Friday 10th June | The Raumati Social Club - 7pm Tickets


Tuesday 14th June | The Academy, Geraldine - 7pm


Sat 18th June | Bellamys Gallery, Dunedin - 7pm


Friday 24th June | Murihiku Matariki, Queens Park Invercargill 6 - 8pm

Saturday 25th June | Invercargill Public Library 11 am

Saturday 25th June | Winton Public Library 3 pm

Saturday 25th June | Murihiku Matariki Queens Park Invercargill 6- 8pm

Thursday 30th June | Puketeraki marae Karitane - public workshop and show from 6.30 pm

Friday 1st July | Araiteuru marae - public workshop and show from 6.30 pm

Sat 8th July | Auckland Art Gallery - family show 10.30am








 

Kei te wera te kānara

Te reka o te kakara

 

Kanikani hahana muramura

Ki tēnei waiata auē

Kei te kaute ngā hēkona ki te ata

o te rua tekau mā rima o Hakihea auē

Kei te wera te ahi

E moemoeā ki te huihui

Rikoriko ngā whetū muramura

Ki tēnei waiata auē



 

Muramura - a translation

The candle is lit

The scent, so sweet

Dance bright flame

To this song

Counting down the seconds to the

morning of the twenty fifth of December

The fire is lit

Dreaming of meeting again

Twinkle bright stars

To this song

bottom of page